Persisch-deutsche Lesung im Café Genuesslich

Seit August läuft im Café Genuesslich eine neue Lesereihe, die nicht nur spannende Gegenwartsautorinnen und -autoren präsentiert, sondern sich auch für die Vermittlung verschiedenster Sprachen und Kulturen einsetzt.

Am 7.9. 2018 freuen wir und ganz besonders, dass die Schriftstellerin, Regisseurin und Schauspielerin Pajand Soleymani zusammen mit ihrer Übersetzerin Nuschin Mameghanian-Prenzlow ihre erste Veröffentlichung in deutscher Sprache und auf Persisch im Café Genüsslich vorstellen wird. Pajand Soleymani ist eigens für die Präsentation ihres Buchs aus Teheran gekommen.

Bübül-Autorin Wiebke Eden wird durch den Abend führen.

In der Erzählung "Immer mit Zucker" geht eine junge Frau, auf der Suche nach sich selbst, ins Kino, um sich eine Filmreihe des polnischen Regisseurs Andrzjei Wajda anzusehen. Dabei wird sie verfolgt, von einer ganz in Schwarz verhüllten Frau ... und befindet sich plötzlich mitten in Berlin wieder ... 

Die Faszination des Kinos, die internationale Bedeutung, insbesondere hier der Wunsch einer jungen iranischen Frau, die Filme  von  Andrzej Wajda zu verstehen, sind nur eine Ebene dieser Erzählung; auch die Frage, wie in Iran Geschichte "gedeutet" wird, spielt eine Rolle, und die Orientierung, die ein ungewöhnliche Dichterin - Forugh Farrochzad - zu geben vermag ... 

Die BesucherInnen erwartet nicht nur eine humorvolle, hintergründige Erzählung, die mit vielen Wirklichkeitsebenen spielt, sondern auch ein spannednder Abend, bei dem sie aus erster Hand etwas über die aktuelle Situation von Künstlerinnen und Künstlern in Iran erfahren.

Anschließend kann bei einem Glas Wein & Tapas der Abend im Gespräch ausklingen.

Eintritt incl. Apéritif: 10 E / erm. 7 E