Eines Morgens entdeckt Lilo im Garten ein Tier.
Es ist so ungewöhnlich, dass niemand so recht weiß, was es ist ... Ihre lustige Patchworkfamilie rätselt, und Lilo verteidigt: Warum muss man wissen, um was für ein Wesen es sich handelt, Hauptsache ist doch .... ein Freund!

One morning Lilo discovers an animal in her yard. It is so unusual, nobody knows its name ... Lilo could not care less:
she found a great new playmate! 

בוקר אחד מגלה לילו איזו חיה בגינה. היא כל כך מוזרה ,שאף אחד לא ממש יודע מה היא... אבל ללילו זה לא משנה ,כי בזה 

הרגע ,מצאה שותף נהדר למשחק! 

Damit Kinder und Erwachsene die Sprachen, die im Buch vorkommen, näher kennenlernen, haben wir ein paar Seiten entwickelt, die spielerisch dazu einladen.

Zu den Autorinnen:

Ina Rosenthal wurde 1968 in Siegen geboren. Sie machte eine Ausbildung zur Fotografin, hatte später eine psychologisch-pädagogische Praxis und publizierte zu den Themen Trauma und Kommunikation. Im Essay Ein Plädoyer für Sichtbarkeit! für die Zeitschrift Jalta (2018) setzte sie sich mit ihrer in Potsdam versteckten jüdischen Urgroßmutter auseinander. Zuletzt erschien Emparing: Lebensgefühle miteinander teilen - Lebenskrisen besser bewältigen (Junfermann). Sie engagiert sich in vielen Communities, u.a. für Roma und Sinti und LSBTIQ. Am liebsten erfindet die mehrfache Mutter Geschichten für Kinder, „weil da die Worte fliegen dürfen“. Lilo ist ihr erstes Kinderbuch. 

Mireille Davids wurde 1984 in Berlin geboren. Sie hat in Hamburg Modedesign studiert und zehn Jahre als Designerin bei bekannten Modelabels gearbeitet. Seit 2017 ist sie freie Illustratorin. Wenn sie mal nicht die Nase auf Papier, Grafiktablett oder in einem Buch hat, ist sie in der Natur unterwegs, um Ruhe und Inspiration zu schöpfen. Seit einer Äthiopienreise 2013 engagiert sie sich im Kinderprojekt der Hamburger NGO "Live, Love & Learn". Zwischen 2004 und 2007 reiste, arbeitete und lebte sie auf Korsika und Sardinien. Mher über sie findet man hier: https://www.mireilledavids.de  „Lilo” ist ihr erstes Kinderbuch.