Il ne lui avait jamais dit qu' il n' nétait pas son vrai père.

Une jeune femme fait un voyage en Pologne, avec ses trois petites filles, dans sa voiture assez vieille. Au retour d´une aventure aux lacs mazures, elle découvre le nom de village òu son père était né, en Poméranie ... Les bribes des souvenirs de son père se confondent avec le savoir qu' un jour elle l' apprît son identité ... 

Qu' est-ce que c´est, un père? Qui je suis? elle s´interroge ...

Maîtresse de la forme courte, Tanja Langer raconte ici l’histoire tragi-comique d’une femme à l’identité déconstruite, où résonne en plus l’histoire germano-polonaise.

Tanja Langer est une écrivaine berlinoise. Outre plusieurs romans, elle a publié la nouvelle À bientôt, au paradis - La dernière nuit d’Henriette Vogel et de Heinrich von Kleist. Elle est aussi l’auteure du livret de l’opéra Kleist, musique de Rainer Rubbert (2008).

Christiane Wartenberg, sculptrice, aime à conceptualiser l’espace public par ses sculptures, ses installations et autres objets d’art. Elle a en plus fait de ses mots-dessins une forme d’art reconnue. www.ch-wartenberg-kuenstlerbuecher.de 

Traduit de l´allemand par Serigne M' Bam. L’horizon de Serigne M’Bam s’étend du nord de l’Europe à l’Afrique de l’ouest. Formé à l’école de Doumbélane, il traduit allemand, français et wolof.