Unser Long- und Bestseller in zwei Sprachen ...

In einer verträumten Pension in Südfrankreich, im Hérault, macht die große Dame Ferien. Sie ist es gewohnt, allein zu reisen. Doch das gute Essen, die besondere Atmosphäre, die anderen Gästen bringen etwas in ihr in Bewegung. Unter dem Schutz der weisen, geheimnisvollen Zeder melden sich vergessene Sehnsüchte, und als ein junger Mann die Auberge betritt, geschieht etwas Unerwartetes. 

In dieser Nacht betrat die Ziege das Zimmer der großen Dame. Cette nuit, la chèvre entra dans la chambre de la grande dame.

Ein modernes Märchen, leicht und hintergründig, mit einer überraschenden Wendung. Inspiriert von einem Ferienaufenthalt und der intensiven Beschäftigung mit Ziegen, realen wie literarischen. 

Die Zeichnungen und Aquarelle von Dietlind Horstmann-Köpper enstanden in engem Dialog mit der Schriftstellerin Tanja Langer, auch wenn die Künstlerin eine ganz eigene Phantasie über die phantastischen Nächte mit der Ziege entwickelte.

La rélation entre nous, les hommes (femmes) et les animaux ... 

la chèvre entra dans la chambre de la grande dame .... 

Une auberge dans le sud de la France: la grande dame fait des vacances, comme d' habitude seule. Mais l' atmosphère seduisante, la bonne bouffe, le vin, la magie de la cèdre ... change son humour. Quand un soir, une jeune homme entra dans l' auberge, il se passe quelque chose d' imprévue...

Avec des tableaux de l' artiste Dietlind Horstmann-Köpper qui developpe une phantaisie à elle.

traduit par Serigne M'Bam